周日我想开着我的小汽车
像个明星一样带着礼物去你家
天气预报说也许会下大雨
但太阳会为我们而闪耀的
喔~慵懒的海鸥引领我走出黑暗
我穿上我的牛仔裤，给猴子喂了点香蕉
我想，我有多大，地平线有多远
喔~在加州我们需要彼此
夜幕降临前你向我展示你诱人的身姿
我抚摸你的脸颊，并许诺永远像年轻时这样爱你
在这象牙色的海滩上我们深情拥吻
仿佛激情永不消逝
你为我哼唱你的曲子，幸福感冲昏了我的脑袋
我希望你也让我永远怀揣你的梦想
在夏夜的交响乐中我们狂野的奔跑
我们享受的不再是幻想
我想去冲浪
在浪尖舞动就像吃了药药一样
你不会责备我骄傲易变的心
欢迎来到披头士乐园
钻石般的海岸指引我园外风光
你为这动人的景色添姿加彩
对着镜头，你笑的如此的甜，就像棕榈树青翠欲滴
亲爱的，你会相信我吗，这就是加州
夜幕降临前你向我展示你诱人的身姿
我抚摸你的脸颊，许诺我们永远这样年轻
在这象牙色的海滩上我们深情拥吻
仿佛激情永不消逝
你为我哼唱你的曲子，幸福感冲昏了我的脑袋
我希望你也让我永远怀揣你的梦想
在夏夜的交响乐中我们狂野的奔跑
我们享受的不再是幻想